Stallo is a project that transforms a recovered bottle into two glasses. Lello is made from the bottom part, while Stallo uses the top combined with a ceramic base, becoming a goblet. Three small food-grade silicone rings ensure a tight fit between glass and ceramic, allowing easy removal for cleaning and customization. Each glass retains the unique visual features of the original bottle.

Stallo é um projeto que permite criar dois copos a partir de uma garrafa recuperada. O Lello resulta do fundo da garrafa, enquanto o Stallo utiliza a parte superior acoplada a uma base cerâmica, transformando-se num cálice. Três pequenos anéis de silicone alimentar garantem a ligação entre o vidro e a cerâmica, permitindo remoção para lavagem e personalização. Cada copo mantém as características visuais únicas da garrafa de origem.

Stallo è un progetto che permette di ottenere due bicchieri da una bottiglia recuperata. Lello nasce dal fondo, mentre Stallo usa la parte superiore unita a una base in ceramica, trasformandosi in un calice. Tre piccoli anelli in silicone alimentare garantiscono l’aderenza tra vetro e ceramica, permettendone la rimozione per la pulizia e la personalizzazione. Ogni bicchiere mantiene le caratteristiche visive uniche della bottiglia da cui proviene.

The self-production system begins with sourcing the raw material. Glass bottles are mainly recovered from restaurants, then cleaned and stripped of their labels. They are then taken to Marinha Grande, where skilled artisans cut and polish them. In parallel, the ceramic pedestal is created by slip casting and glazed in different colours. The process ends with assembly, packaging, and shipping to customers or stores.

O sistema de auto-produção começa com a recuperação da matéria-prima. As garrafas de vidro, maioritariamente provenientes da indústria da restauração, são limpas e despojadas dos rótulos. São depois transportadas para a Marinha Grande, onde artesãos especializados as cortam e polem. Paralelamente, o pedestal cerâmico é criado por colagem e vidrado em diferentes cores. O processo termina com a montagem, embalagem e expedição para clientes ou lojas.

Il sistema di autoproduzione inizia con il recupero della materia prima. Le bottiglie di vetro, provenienti principalmente dal settore della ristorazione, vengono pulite e rimosse delle etichette. Successivamente sono trasportate a Marinha Grande, dove artigiani specializzati le tagliano e le lucidano. In parallelo, il piedistallo in ceramica viene creato tramite colaggio e smaltato in diversi colori. Il processo si conclude con l’assemblaggio, l’imballaggio e la spedizione ai clienti o ai negozi.