The idea of transforming the piece into a speaker comes from its functional qualities: on the one hand, the ceramic material provides excellent sound propagation; on the other, the ability to tilt the piece makes it easier to use a wireless speaker without the need for additional accessories. The product was made in a limited number of pieces, using only the original recovered ceramics, which were carefully cleaned and glazed. The electronic components are housed in a single aluminium structure, connected to the wooden lid. The use of different glazes and woods (beech, pine, mahogany, and birch) creates a rich visual and material variety.

A ideia de transformar a peça numa coluna de som deve-se às suas qualidades funcionais: por um lado, a cerâmica oferece uma excelente propagação sonora; por outro, a possibilidade de inclinar a peça facilita a utilização de uma coluna sem fios, sem necessidade de acessórios adicionais. O produto foi realizado em poucos exemplares, recorrendo exclusivamente às peças recuperadas originais, que foram cuidadosamente limpas e vidradas. Os componentes eletrónicos encaixam numa estrutura única de alumínio, conectada à tampa de madeira. Os vidrados e as tampas, feitas em madeiras de diferentes tipos (faia, pinho, mogno e bétula) permitem criar uma diversidade visual e material.

L’idea di trasformare il pezzo in una cassa acustica nasce dalle sue qualità funzionali: da un lato, la ceramica garantisce un'ottima propagazione del suono; dall’altro, la possibilità di inclinare il pezzo facilita l’uso di una cassa wireless senza bisogno di accessori aggiuntivi. Il prodotto è stato realizzato in pochi esemplari, utilizzando esclusivamente i pezzi originali recuperati, che sono stati puliti e smaltati con cura. I componenti elettronici sono alloggiati in un’unica struttura in alluminio, collegata al coperchio in legno. L’uso di smalti diversi e di legni come faggio, pino, mogano e betulla creano una varietà visiva e materica.